:18:03
Disfrutando, mientras los demás
nos matamos por un trozo de pan.
:18:07
Yo también trabajo, cultivo uvas y flores.
:18:10
Y rubíes y diamantes y perlas.
:18:15
Ya han empezado las clases.
:18:16
El profesor Robie te dará una lección
sobre cómo recibir una paliza.
:18:21
No puedes tocarme. Soy graduada.
¿ Vas a ir a Sudamérica?
:18:26
No, al Beach Club de Cannes.
:18:29
Yo siempre he soñado
con ir a Sudamérica.
:18:32
Es un continente virgen.
:18:35
Sé cocinar, coser,
:18:38
mantener la boca cerrada y vender
joyas robadas en el mercado negro.
:18:44
¿ No creerás que soy el responsable
de esos últimos robos?
:18:49
Pues sí lo creo.
:18:50
Sí, igual que tu padre
y mis camaradas de la Resistencia.
:18:54
Hay una gran diferencia.
Ellos están furiosos contigo. Yo no.
:18:58
Escúchame bien. Robé hace tiempo,
mucho tiempo. Estuve en prisión.
:19:03
Al escapar, os unisteis a la Resistencia
y os convertisteis en héroes.
:19:08
Quería redimirme de cosas
que había hecho. No he vuelto a robar.
:19:12
Sé lo que conseguisteis.
Indultos que no os han valido para nada.
:19:17
Libertades provisionales, y luchamos
seis años para conseguirlas.
:19:22
Los que quedábamos.
:19:24
La libertad provisional
hoy no vale gran cosa.
:19:27
No la han retirado de la circulación.
:19:30
- ¿ No quieres ir a Sudamérica?
- No, sólo al Beach Club de Cannes.
:19:35
Entonces, démonos prisa.
:19:38
Ese avión debe de ser de la policía.
:19:57
- ¿ Qué hace?
- Otra vez viene hacia aquí.