:29:03
- Sería estúpido hacerlo, ¿ verdad?
- Sí.
:29:07
Es usted un ladrón.
Pero sólo un aficionado.
:29:10
Sería bueno que nos comprendiera
a los profesionales.
:29:13
- No entiendo.
- Planteémoslo de otro modo.
:29:16
- ¿ Se arrepiente de robar un cenicero?
- Ahora sí.
:29:20
Algún día se arrepentirá
de no haber deducido esta comida.
:29:24
No podría deducir todos los gastos
porque lleva mucho tiempo.
:29:28
Un día se arrepentirá.
:29:30
No van a ir en su busca
siempre que falte un cenicero.
:29:34
Pero si se trata de un diamante,
gritan: "¡ Robie, el Gato!".
:29:39
No tiene que dedicar todos sus días
a probar que es honrado. Yo sí.
:29:44
Volvamos a los negocios. La lista.
:29:51
- ¿ Le preocupa alguna cosa?
- Se lo he contado a la policía.
:29:57
- No esperaría que les gustase.
- Les pareció una idea magnífica.
:30:02
Esperan que proporcione
la prueba que necesitan contra usted.
:30:05
Ya. Ya me lo imaginaba.
:30:12
- ¿ Y si todo sale mal?
- Está perdiendo el tiempo.
:30:30
Un trabajo muy elaborado.
¿ Un poco de vino, Hughson?
:30:36
Sí, un poco.
:30:39
Ojalá hubiera conocido a un asegurador
cuando empecé mi carrera de ladrón.
:30:46
Vamos a ver, mi primer cebo
va a ser la Sra. Stevens,
:30:50
La americana
de los diamantes y su hija.
:30:53
Cenaré con ellas mañana.
Podría presentárselas.
:30:58
En este negocio no puedes hacer
las cosas honradamente. No lo olvide.