1:00:04
Sabía que mi madre te atraería.
1:00:07
Me atrajo porque me gustó.
1:00:09
- Hasta ahora, Srta. Stevens...
- Francie.
1:00:12
- No has dicho nada coherente.
- Sigue escuchando.
1:00:15
Lo segundo que advertí
fue una cosa muy curiosa.
1:00:19
Llevas toda la noche mirando
a mi madre y a mí ni caso.
1:00:23
- Te he besado a ti, ¿no?
- Te besé yo.
1:00:26
- Entonces no miraba a tu madre.
- Pensabas en ella.
1:00:29
- No me hubieras dejado irme.
- Soy un caballero.
1:00:33
¿ Un duro negociante del noroeste?
1:00:37
Tendré que gritar
de vez en cuando: "¡Árbol va!".
1:00:41
Ahora viene la parte inteligente.
No eres convincente, John.
1:00:47
Eres como un personaje americano
en una película inglesa.
1:00:50
No hablas como hablaría
un turista americano.
1:00:53
En todas las guías se recomienda
no actuar como un turista.
1:00:56
Nunca hablas de negocios
ni de béisbol ni de televisión
1:01:00
ni de coyunturas ni del Senado.
1:01:03
Me fui de América
para olvidar esas cosas.
1:01:05
Aun así un americano
las llevaría consigo.
1:01:09
- Dime, ¿cuánto tiempo hace?
- ¿ Cuánto tiempo hace qué?
1:01:13
- Que has estado en América.
- Cuatro o cinco días.
1:01:17
- ¿ Y en Oregón?
- Dos antes.
1:01:19
Nombra tres viejos árboles
indígenas del noroeste.
1:01:23
Eres una chica muy simpática,
pero tienes mucha imaginación.
1:01:27
Si sigues hablando así,
me encerrarán por algo que no he hecho.
1:01:31
¿ Vas a robar a mi madre o a otra?
1:01:33
- Tendrá que ser a otra.
- Mejor. le caes bien a mi madre.
1:01:37
Lady Kenton podría ser el próximo golpe.
¿ No está en tu lista?
1:01:42
Debería. Sus joyas son famosas.
Conozco su villa.
1:01:46
- Me imagino lo que viene ahora.
- El Gato tiene una gatita.
1:01:49
- ¿ Cuándo empezamos?
- Deja de hablar así.
1:01:52
- Estás dejando tus huellas en el brazo.
- Yo no soy el Gato.
1:01:57
¿ Y por qué te persigue la policía?
Enséñame esa lista.