1:01:00
ni de coyunturas ni del Senado.
1:01:03
Me fui de América
para olvidar esas cosas.
1:01:05
Aun así un americano
las llevaría consigo.
1:01:09
- Dime, ¿cuánto tiempo hace?
- ¿ Cuánto tiempo hace qué?
1:01:13
- Que has estado en América.
- Cuatro o cinco días.
1:01:17
- ¿ Y en Oregón?
- Dos antes.
1:01:19
Nombra tres viejos árboles
indígenas del noroeste.
1:01:23
Eres una chica muy simpática,
pero tienes mucha imaginación.
1:01:27
Si sigues hablando así,
me encerrarán por algo que no he hecho.
1:01:31
¿ Vas a robar a mi madre o a otra?
1:01:33
- Tendrá que ser a otra.
- Mejor. le caes bien a mi madre.
1:01:37
Lady Kenton podría ser el próximo golpe.
¿ No está en tu lista?
1:01:42
Debería. Sus joyas son famosas.
Conozco su villa.
1:01:46
- Me imagino lo que viene ahora.
- El Gato tiene una gatita.
1:01:49
- ¿ Cuándo empezamos?
- Deja de hablar así.
1:01:52
- Estás dejando tus huellas en el brazo.
- Yo no soy el Gato.
1:01:57
¿ Y por qué te persigue la policía?
Enséñame esa lista.
1:02:00
La villa no se alquila. Es de los Sanford.
Me han invitado a una fiesta.
1:02:06
Tienes unas garras fuertes.
Las que necesita un ladrón.
1:02:22
Me has traído aquí para esto.
1:02:26
Tomaremos cócteles a las 8.00
y cenaremos a las 8.30 en mi suite.
1:02:30
Hablaremos de ello.
1:02:31
Imposible. Tengo que ir al casino
a ver los fuegos artificiales.
1:02:35
Los verás mucho mejor
desde mi habitación.
1:02:38
Tengo otra cita.
1:02:41
Si vas a otro sitio,
haré que te llamen John Robie, el Gato.
1:02:46
A las 8.00 y no te retrases.
1:02:48
- Mi reloj no es muy exacto.
- Roba uno.
1:02:55
No podía hablar contigo, Sr. Robie.
No sabía tu nuevo nombre.