1:02:00
La villa no se alquila. Es de los Sanford.
Me han invitado a una fiesta.
1:02:06
Tienes unas garras fuertes.
Las que necesita un ladrón.
1:02:22
Me has traído aquí para esto.
1:02:26
Tomaremos cócteles a las 8.00
y cenaremos a las 8.30 en mi suite.
1:02:30
Hablaremos de ello.
1:02:31
Imposible. Tengo que ir al casino
a ver los fuegos artificiales.
1:02:35
Los verás mucho mejor
desde mi habitación.
1:02:38
Tengo otra cita.
1:02:41
Si vas a otro sitio,
haré que te llamen John Robie, el Gato.
1:02:46
A las 8.00 y no te retrases.
1:02:48
- Mi reloj no es muy exacto.
- Roba uno.
1:02:55
No podía hablar contigo, Sr. Robie.
No sabía tu nuevo nombre.
1:03:00
¿ Qué hacías en la villa de los Sanford?
1:03:04
Les suministro la comida para la fiesta.
Fui a inspeccionar la cocina.
1:03:08
No voy a preguntarte qué hacías allí.
Te estarás preparando, ¿ no?
1:03:13
Habrá muchas mujeres ricas
con valiosas joyas.
1:03:17
- El cebo que necesito.
- Algo a lo que el Gato no se resistirá.
1:03:20
- Supongo que tus hombres estarán allí.
- Naturalmente.
1:03:24
Me amenazaron con liquidarme.
1:03:27
Están demasiado ocupados
para hacer una cosa así.
1:03:31
- Mantenlos ocupados.
- Adiós, Robie.
1:03:34
¿ Quién era esa americana tan guapa?
1:03:36
¿ La quieres traer a cenar
a mi restaurante?
1:03:40
- Esta noche no. Ya ha hecho un plan.
- Otro día será.
1:03:54
Si quieres ver los fuegos artificiales,
es mejor apagar las luces.
1:03:59
Antes vas a ver una de las vistas
más fascinantes de la Riviera.