:38:30
Le montant du vol
de la nuit dernière ?
:38:32
Il y en avait pour 35.000 $.
:38:36
Les uns gagnent, les autres perdent.
:38:38
Je vous plains.
Vos chefs ne vont pas rire !
:38:43
J'ai assuré Mme Leroux
personnellement !
:38:46
Du moins,
vous savez que le voleur...
:38:49
- Celui qu'on appelle...
- "Le Chat".
:38:53
Vous êtes sûr de sa présence...
:38:55
et qu'il agit toujours !
:38:57
Incroyable, non ?
:38:58
Ayez l'obligeance de mettre
vos bijoux dans le coffre.
:39:02
Et pour sortir ? Je mettrai
le coffre autour de mon cou ?
:39:07
Votre Compagnie tombe en syncope
chaque fois qu'un vol est commis.
:39:10
Si vous aviez peur,
il ne fallait pas...
:39:13
prendre le pari... !
:39:14
Voulez-vous résilier ?
:39:16
On vous paierait les bijoux...
:39:19
mais comment remplacer
leur valeur sentimentale ?
:39:23
Je n'ai pas plus d'affection...
:39:25
pour mes bijoux que pour
un billet de chemin de fer !
:39:29
Ils retiennent l'attention...
:39:31
Je les porte pour que ma fille...
:39:33
n'ait pas honte de moi !
:39:36
Du moins, pas trop.
:39:38
BonJour, M. Hughson.
:39:42
- Vous m'avez fait demander ?
- Nous pourrions aller nager ?
:39:45
Ou prendre un bain,
si vous n'êtes pas sportif.
:39:48
J'arrive à flotter, merci.
:39:51
M. Hughson me parlait du vol
commis cette nuit.
:39:54
Qui, cette fois ?
:39:56
Mme Leroux, la femme
d'un haut fonctionnaire.
:39:58
Ça se monte à 35.000 $.