:58:17
Quelle belle journée !
:58:19
A-t-on jamais rien vu
d'aussi superbe ?
:58:22
Le bleu de la mer...
:58:25
ces petites maisons
roses et vertes...
:58:28
Ça vous en fait,
des toits à grimper !
:58:31
Comment m'avez-vous appelé ?
:58:34
"John Robie, dit 'le Chat"' !
:58:37
Les journaux m'ont tout appris !
:58:39
Au sujet d'un nommé "le Chat" !
:58:41
Vous disiez que vous aviez faim.
:58:43
Le panier est derrière.
:58:54
Maintenant, bluffez-moi,
que je vous montre ma perspicacité.
:59:00
N'étant pas Robie, je ne vois pas
pourquoi je prendrais cette peine...
:59:04
mais si vous insistez...
:59:07
J'ai d'abord remarqué...
:59:09
Ne prenez pas cet air avantageux !
:59:11
Je n'ai encore jamais attrapé de
voleur ! C'est stimulant comme...
:59:15
Une douche écossaise ?
:59:21
Quand je vous ai vu
pour la première fois...
:59:23
la petite Française vous ramenait
en bateau.
:59:29
La cuisse ou l'aile ?
:59:31
A votre choix.
:59:33
Puis, vous apparaissez à l'hôtel
sous le nom de Conrad Burns...
:59:38
arrivé directement d'Amérique !
:59:39
- A la nage ?
- Naturellement !
:59:42
Ne soyez pas déçu
comme le serait M. Burns.
:59:45
Je ne peux être que moi-même !
:59:47
Très bien... John !
:59:50
Je préfère : "Conrad" !
:59:51
Je suis sûre que non.
Et appelez-moi Francie.
:59:57
On a déjà essayé de voler
les bijoux de ma mère.