1:00:00
Quand j'ai lu...
1:00:02
les articles
qui vous concernaient...
1:00:05
j'ai su que maman
vous intéresserait.
1:00:07
Elle m'a été sympathique !
Sans plus, Mlle Stevens.
1:00:12
Pas très fort tout ça.
1:00:16
Puis, j'ai fait une
observation lumineuse.
1:00:20
Vous n'avez regardé que ma mère,
pas moi !
1:00:23
- Et ce baiser ?
- Je vous ai embrassé !
1:00:26
Et votre mère ?
1:00:28
Vous y pensiez...
sinon vous m'auriez retenue !
1:00:32
Je suis un gentleman !
1:00:33
Un "bûcheron".
1:00:37
Rappelez-moi de crier :
"Oh hisse !"
1:00:42
Et le meilleur, c'est que...
1:00:45
vous manquez de vérité, John...
1:00:47
comme un personnage américain
dans un film anglais.
1:00:50
Vous ne parlez pas
comme un touriste américain.
1:00:54
Il est recommandé de ne pas
se comporter en "touriste" !
1:00:57
Vous ne parlez jamais
affaires ou base-ball, ou...
1:01:00
télévision, blocage des salaires,
enquêtes sénatoriales...
1:01:03
J'ai quitté l'Amérique
pour oublier ça !
1:01:06
Vous n'avez pas assez
l'air américain.
1:01:10
Il y a combien de temps ?
1:01:14
Que vous avez quitté l'Amérique ?
1:01:15
Quatre ou cinq jours.
1:01:17
- Et l'Oregon ?
- Deux ou trois jours avant !
1:01:20
Citez-moi trois arbres
caractéristiques du Nord-Ouest !
1:01:25
Vous êtes trop imaginative !
1:01:28
Continuez à parler comme ça
et je me retrouverai en prison...
1:01:31
C'est ma mère que vous
allez voler en premier ?
1:01:33
En raison des circonstances... non !
1:01:36
Merci ! Vous plaisez à maman !
1:01:38
Choisissons Lady Kenton.
1:01:41
Elle est sur votre liste ?
1:01:43
Ses bijoux sont réputés...
et je connais bien sa villa.
1:01:47
Je vous vois venir...
1:01:48
L'union fait la force !
C'est pour quand ?
1:01:51
Ça suffit maintenant.
1:01:53
Vous laissez vos empreintes
sur mon bras !
1:01:55
Je ne suis pas Robie-le-Chat !
1:01:57
La police vous poursuit !