1:01:00
télévision, blocage des salaires,
enquêtes sénatoriales...
1:01:03
J'ai quitté l'Amérique
pour oublier ça !
1:01:06
Vous n'avez pas assez
l'air américain.
1:01:10
Il y a combien de temps ?
1:01:14
Que vous avez quitté l'Amérique ?
1:01:15
Quatre ou cinq jours.
1:01:17
- Et l'Oregon ?
- Deux ou trois jours avant !
1:01:20
Citez-moi trois arbres
caractéristiques du Nord-Ouest !
1:01:25
Vous êtes trop imaginative !
1:01:28
Continuez à parler comme ça
et je me retrouverai en prison...
1:01:31
C'est ma mère que vous
allez voler en premier ?
1:01:33
En raison des circonstances... non !
1:01:36
Merci ! Vous plaisez à maman !
1:01:38
Choisissons Lady Kenton.
1:01:41
Elle est sur votre liste ?
1:01:43
Ses bijoux sont réputés...
et je connais bien sa villa.
1:01:47
Je vous vois venir...
1:01:48
L'union fait la force !
C'est pour quand ?
1:01:51
Ça suffit maintenant.
1:01:53
Vous laissez vos empreintes
sur mon bras !
1:01:55
Je ne suis pas Robie-le-Chat !
1:01:57
La police vous poursuit !
1:02:00
La villa qu'on a vue n'est pas
à louer et vous le saviez !
1:02:03
J'y suis invitée la semaine
prochaine, chez les Sanford.
1:02:07
Et vos doigts ont une
force significative !
1:02:22
C'est pour ça que vous êtes venue ?
1:02:26
Dînons ensemble, ce soir,
dans ma chambre.
1:02:30
On reparlera de tout ça.
1:02:32
Je ne peux pas. Je vais au casino
voir un feu d'artifice.
1:02:36
Vous le verriez mieux de ma fenêtre.
1:02:39
J'ai un autre rendez-vous.
1:02:41
Où que vous alliez, je vous
cataloguerai "Robie-le-Chat" !
1:02:46
A 8 heures.
Soyez ponctuel.
1:02:49
Je n'ai pas de montre.
1:02:51
Volez-en une !
1:02:55
Je ne t'ai pas parlé,
ignorant ton nouveau nom.