1:03:00
Qu'est-ce que tu fichais
chez les Sanford ?
1:03:04
J'assure le buffet
pour leur réception.
1:03:09
Et toi, qu'y faisais-tu ?
Tu "préparais" aussi quelque chose ?
1:03:13
Il y aura des femmes, des bijoux !
1:03:17
Juste ce dont j'ai besoin.
1:03:19
Un appât...
auquel "le Chat" ne peut résister.
1:03:21
Tous tes hommes seront là ?
1:03:24
Formidable.
Tu sais qu'ils veulent m'abattre ?
1:03:28
Ils seront trop occupés pour ça !
1:03:31
Alors... occupe-les bien !
1:03:35
Qui c'était, cette jolie fille ?
1:03:37
Tu me l'amènes dîner,
à mon restaurant ?
1:03:40
Pas ce soir.
Elle a d'autres projets !
1:03:55
Pour le feu d'artifice, éteignons.
1:03:59
Vous allez voir un des spectacles...
1:04:02
les plus fascinants de la Riviera.
1:04:04
Je parlais du feu d'artifice !
1:04:06
Bien sûr !
1:04:08
Comme c'est mon collier
que vous regardiez...
1:04:12
Vous mourez d'envie d'en parler...
Alors, allez-y !
1:04:15
Je le fixais à ce point ?
1:04:17
A votre insu !
1:04:20
Je peux boire ?
1:04:21
Et vous ?
1:04:26
Certains soirs,
on se passe très bien d'alcool.
1:04:31
Ça ne vous fait rien,
d'être enfermé dans une chambre...
1:04:34
avec des milliers de dollars
de diamants...
1:04:36
sans pouvoir y toucher ?
1:04:40
Comme un alcoolique
devant un bar fermé ?
1:04:44
Je n'ai jamais vécu ça.
1:04:47
Vous avez repéré les lieux,
tiré vos plans...
1:04:50
mis votre maillot noir,
vos semelles de crêpe...
1:04:54
Vous avez une corde,
et peut-être la figure noircie ?
1:04:57
Vous grimpez sur le toit,
vous descendez le long du mur.