:17:02
Za tebe znaèi uzbuðenje,
opasnost, obilje.
:17:06
to misli o toj rijeèi,
"obilje"? Znaèi i bogatstvo.
:17:12
- to hoæe da kae?
- Nita.
:17:14
Mislila sam na tebe.
Zamiljala te u nekoj skupoj vili.
:17:19
Kako uiva u ivotu, dok mi radimo
kao idioti za veknu kruha.
:17:23
I ja radim,
uzgajam groðe i cvijeæe.
:17:26
I rubine, dijamante i bisere.
:17:30
kola se otvara.
:17:32
Profesor Robi æe da
pokae kako ispraiti tur u urbi.
:17:36
Ne sme mi nita. Maturirala sam.
Ide li u Junu Ameriku?
:17:41
Ne, samo u klub u Kanu.
:17:43
Uvijek sam sanjala
da otputujem u Junu Ameriku.
:17:46
Kau da je to djevièanska zemlja.
:17:49
Znam da kuham, ijem,
:17:52
da drim gubicu zatvorenu, i
preprodajem ukradeni nakit na crno.
:17:58
Ne misli da sam ja
odgovoran za ove provale?
:18:03
Mislim.
:18:04
Da, skupa sa tvojim ocem
i mojim drugovima iz Pokreta otpora.
:18:08
Postoji velika razlika.
Oni su bjesni na tebe. Ja nisam.
:18:12
Sluaj paljivo. Nekada sam krao,
davno. Otiao sam u zatvor.
:18:17
Znam. Pobjegao si,
pridruio se Otporu, i postao heroj.
:18:21
Htio sam da se oduim za ono
to sam radio. Otada nisam krao.
:18:25
Ne znam to eli, ali znam to si
dobio. Bezvrijedne oprotaje.
:18:30
To je bila amnestija, i borili smo se
est godina da je dobijemo,
:18:34
oni koji su preiveli.
:18:36
Ti oprosti ne vrijede mnogo.
:18:39
Jo uvijek nisu povuèeni.
:18:42
- Ne u Junu Ameriku?
- Ne, samo u klub u Kanu.
:18:47
Onda je bolje da pourimo.
:18:50
Onaj avion je vjerojatno policijski.