:57:01
- Imate li otvaraè? Hvala vam.
- Hoæete li nogu ili grudi?
:57:05
Vi odluèite.
:57:07
To je bilo dva dana prije nego ste ste
pojavili kao gospodin Konrad Barns,
:57:11
tek doputovao iz Amerike.
:57:13
- Da li ste doplivali?
- Svakako.
:57:15
Nemojte da me razoèarate
i zvuèite kao gospodin Barns.
:57:18
- Mogu samo da budem ja.
- Onda budi ti, Don.
:57:23
- Vie mi se sviða Konrad.
- Ne misli to ozbiljno.
:57:26
Vrijeme je da poène
da me zove Fransi.
:57:29
I prije su pokuavali
da ukradu majèin nakit.
:57:32
Kada sam proèitala o tom... o tebi u
novinama, kratko, ali sam primijetila,
:57:37
bila sam sigurna da æe
majka da ti zapne za oko.
:57:39
I jeste, jer mi se svidela.
:57:41
- Do sada, gospoðice Stivens...
- Fransi.
:57:44
- Niste rekli nita mudro.
- Ostanite jo malo.
:57:48
Sljedeæe to sam primijetila
je bilo neto èudno.
:57:51
Cijele veèeri si
gledao u moju majku, a ne u mene.
:57:55
- Poljubio sam te, zar ne?
- Ja sam poljubila tebe.
:57:58
- Onda nisam gledao u nju.
- Mislio si na nju.
:58:01
- Ne bi tako lako dozvolio da odem.
- Ja sam dentlmen.
:58:05
Grubi trgovac drvenom gradjom
sa Severozapada?
:58:08
Morat æu povremeno da se sjetim
da zavièem: "Pada drvo!"
:58:12
Sada dolazi vaan dio.
Jednostavno nisi uverljiv, Done.
:58:17
Izgleda kao Amerikanac
u engleskom filmu.
:58:21
Ne govori kao amerièki turista.
:58:24
Vodièi kau:
"Ne ponaa se kao turista."
:58:27
Ne prièa o poslu,
bejzbolu, televiziji,
:58:30
zamrzavanju plata,
ili glasanju Kongresa.
:58:33
Otiao sam iz Amerike
da to zaboravim.
:58:36
Nisi dovoljno Amerikanac
da bi mogao da odigra ulogu.
:58:39
- Reci mi, koliko je proIo?
- to, koliko je prolo?
:58:43
- Otkako si bio u Americi.
- Èetiri, pet dana.
:58:46
- A u Oregonu?
- Dva dana prije toga.
:58:49
Navedi tri vrste drveta
koje rastu na Severozapadu.
:58:53
Ti si ljupka djevojka
sa bujnom matom.
:58:56
Ako nastavi tako, otiæi æu u
zatvor za neto to nisam uradio.