:18:02
인생을 즐기지만
우린 한 끼 먹을 걸 걱정하죠
:18:07
나도 포도와 꽃을 가꾸며 일해
:18:09
루비와 다이아몬드
진주도 돌보면서요
:18:14
다시 수업 시작해볼까
:18:16
로비 교수가 예절이 없는 학생에겐
어떻게 벌을 주는지 보여주마
:18:20
어딜요, 난 졸업했어요
남미로 모실까요?
:18:25
우리 목적지는 칸의 해변가야
:18:28
난 남미에 가는 게 꿈이에요
:18:31
누구의 발길도 안 닿은 곳이래요
:18:34
난 요리하고 바느질하고
:18:37
얌전히 있다가 암시장에
훔친 보석이나 팔러 나갈게요
:18:44
지금 벌어지는 절도 사건들에
내가 연루됐다고 보는 거야?
:18:48
네, 당연하죠
:18:50
그래, 네 아버지와 다른
레지스탕스 동료들처럼 말이지?
:18:53
하나 다른 건 난 그 사람들처럼
화가 나지 않는단 거에요
:18:58
잘 들어, 난 내 절도행위에
대해 이미 대가를 치렀어
:19:03
잘 알죠, 독일군 공습 때 탈옥해
항쟁 운동에 참여하며 영웅이 됐죠
:19:07
내 과오에 대해 보상하고
싶었거든, 그 뒤론 손 뗐어
:19:12
그래서 사면이란 걸 받았지만
그렇다고 다 끝난 건 아니죠
:19:17
가석방이야, 6년 간의 싸움으로
힘들게 쟁취한 거지
:19:21
먼저 떠난 사람들도 있지만
:19:23
지금은 가석방이란 것도
별 쓸모 없어요
:19:26
그래도 아직은 쓸모가 많아
:19:29
- 남미 안 가요?
- 싫어, 칸의 해변으로 직행
:19:34
그럼 서둘러야겠네요
:19:37
경찰에서 나온 비행기일 거에요
:19:57
- 지금은 어때?
- 다시 돌아오고 있어요