1:28:01
- porque no estaba capacitado.
- Llegó el sargento Murphy.
1:28:08
Señor, el sargento Murphy
se presenta con el comandante.
1:28:10
En descanso, Murphy.
1:28:12
¿Te gustaría ir a West Point?
1:28:15
¿West Point?
1:28:16
Lo dice en serio.
1:28:18
Elegimos a algunos hombres
que están muy bien preparados.
1:28:21
Lo hablé en el Regimiento
y creemos que deberías ser uno de ellos.
1:28:24
Nunca tendrás una mejor oportunidad.
1:28:30
Señor, es cierto que decidí
quedarme en el Ejército, pero...
1:28:34
West Point.
No estoy calificado, señor.
1:28:38
- No terminé ni la primaria.
- Los cursos que tomaste...
1:28:41
y la preparación que te daremos
harán que tengas éxito.
1:28:44
Después de cruzar el área de Colmar,
empezaremos el proceso.
1:28:47
Entre tanto,
aceptarás que te nombremos oficial.
1:28:50
- Pero, señor, ¿y...
- No tendrás que trasladarte.
1:28:53
Ya que hay escasez de reemplazos,
la regla no aplica.
1:28:56
Eres un caballero
aprobado por el Congreso.
1:28:59
Báñate, aféitate...
1:29:01
Bueno, báñate y regresa al frente.
1:29:05
Gracias, señor.
1:29:07
- Felicitaciones.
- Gracias, capitán.
1:29:10
¿Por qué siempre recibe la paliza
la Tercera División?
1:29:13
Sí.
1:29:14
Entre más nos acerquemos a la frontera
alemana, más difíciles se pondrán.
1:29:18
¿Pueden ponerse más difíciles?
1:29:20
Si alguien atacara los EE. UU.,
¿tú no lo harías?
1:29:29
¿Ven lo que yo veo?
1:29:30
¿Qué les parece?
1:29:35
Pues, felicitaciones.
Era hora de que aceptaras... señor.
1:29:39
Subteniente.
Aún digo que te dispararán justo en el...
1:29:42
Tranquilo.
1:29:44
Quítame las malditas manos de encima.
1:29:47
A partir de ahora,
respetarán más a los subtenientes.
1:29:50
- Sí, señor.
- Y otra cosa:
1:29:52
Muchas gracias por las responsabilidades
que me cargaron...
1:29:55
durante estos dos años.
1:29:56
- Ay, de nada, Murph.
- Ay, olvídalo, Murph.
1:29:59
¿Que lo olvide? ¿Justo cuando tengo
la oportunidad de corresponderles?