1:29:01
Bueno, báñate y regresa al frente.
1:29:05
Gracias, señor.
1:29:07
- Felicitaciones.
- Gracias, capitán.
1:29:10
¿Por qué siempre recibe la paliza
la Tercera División?
1:29:13
Sí.
1:29:14
Entre más nos acerquemos a la frontera
alemana, más difíciles se pondrán.
1:29:18
¿Pueden ponerse más difíciles?
1:29:20
Si alguien atacara los EE. UU.,
¿tú no lo harías?
1:29:29
¿Ven lo que yo veo?
1:29:30
¿Qué les parece?
1:29:35
Pues, felicitaciones.
Era hora de que aceptaras... señor.
1:29:39
Subteniente.
Aún digo que te dispararán justo en el...
1:29:42
Tranquilo.
1:29:44
Quítame las malditas manos de encima.
1:29:47
A partir de ahora,
respetarán más a los subtenientes.
1:29:50
- Sí, señor.
- Y otra cosa:
1:29:52
Muchas gracias por las responsabilidades
que me cargaron...
1:29:55
durante estos dos años.
1:29:56
- Ay, de nada, Murph.
- Ay, olvídalo, Murph.
1:29:59
¿Que lo olvide? ¿Justo cuando tengo
la oportunidad de corresponderles?
1:30:03
Estarás al mando del pelotón,
sargento Kerrigan.
1:30:06
Pero no quiero el rango.
No lo merezco.
1:30:08
Dáselo a otro.
1:30:10
No oí que nadie te preguntara.
1:30:14
Está bien.
1:30:16
Eso me gusta de los soldados:
El espíritu.
1:30:20
Sargento Kerrigan.
1:30:23
¿De que te ríes, cabo?
1:30:25
¿Eh? Ay, yo no, Murph.
1:30:31
- Que se prepare el pelotón para partir.
- Sí, señor.
1:30:41
- Soy Murphy.
- Pierce.
1:30:43
- ¿Lo informaron en el cuartel?
- En general.
1:30:46
El puesto de observación alemán
que nos causa dificultades...
1:30:49
parece estar ubicado
en esta cresta a 8 km de aquí.
1:30:52
Nosotros tenemos que acabar con él.
1:30:54
Bien, de aquí para allá:
Suban al primer tanque.
1:30:57
Los demás suban al segundo.