:07:01
Just take the clothes you're wearing
and an extra set of underwear.
:07:05
Keep your leg-cloths, greatcoats,
kit bags and utensils.
:07:10
And your weapons, of course.
The rest will go into store.
:07:14
Hurry up. I'll come back
when I'm done.
:07:17
Where're we going?
All the way to hell?
:07:20
I don't know.
Those are the orders.
:07:31
The boys said that the messenger
said that the clerk said -
:07:35
that they're sending
us to garrison Joensuu.
:07:39
The horse drivers said
we're going to Helsinki.
:07:43
We'll get new outfits.
Breeches and everything.
:07:47
That's what I heard.
:07:49
There's gonna be a war,
you'll see.
:07:52
That German looney's on the move,
and we'll be following.
:07:57
Wonder how it'll turn out,
our neighbor's well-equipped.
:08:04
And the roads are mined.
- And my Katjushka's there.
:08:08
No, we're off to
fortify the border.
:08:11
They're afraid the Russians will
come here if Germany attacks them.
:08:15
What for? The Russians
never attacked anybody.
:08:19
But there are Germans here.
- On vacation.
:08:23
Vacationing at a spa.
- Just hired help.
:08:28
Attention!
- As you were.
:08:34
Are you all set?
:08:36
Broken equipment
will be replaced.
:08:39
Pack your civilian gear in parcels
with your home address.
:08:43
The Quartermaster
will have them sent on.
:08:45
Leave out anything extra,
like stationery.
:08:50
Do you know what's on a boy
scout's belt? "Be prepared".
:08:54
Not the notepaper, Sir, girls
don't put out unless you write.