:56:02
Mickey's no kid.
:56:05
I didn't kidnap her.
:56:08
No father can snatch our girls
when they're so scarce.
:56:11
He can't settle up just with money.
:56:14
70,200 yen in all.
:56:26
Michiko,
I came to you because of your sister.
:56:32
One of my customers
has a good match for her.
:56:39
He might overlook a celinquent.
:56:44
But not a girl living in the Yoshiwara.
:56:49
Your older brother
graduated college with honors.
:56:55
He can't get a Government job
because of you.
:57:02
Is that so?
So I must come home?
:57:04
That's right.
:57:06
We're an old family in Kobe.
:57:09
My trading company's very successful.
:57:15
People talk. But if you return,
everything will be all right.
:57:22
Besides, I married again recently.
:57:27
You married again?
And Mama not dead a year?
:57:33
Who's she?
:57:34
That geisha from Kyoto?
:57:36
Or your Osaka girl?
:57:39
Which of your mistresses,
did you pick?
:57:42
You don't understand.
:57:44
A wife is the axis of a household.
:57:52
A household without a wife
isn't trusted by the public.
:57:54
Axis of a household!
Business won't prosper without one!
:57:59
Why didn't you treat Mama more kindly?