:49:01
Bietul om!
:49:02
Toatã averea, tot ce a riscat...
:49:07
totul e pierdut.
:49:18
- Ce o sã se aleagã de tine?
- Mã descurc eu.
:49:22
Am o duzinã de meserii...
:49:24
sunt pompier, acrobat, tovar㺠de cãlãtorie.
:49:50
Trebuie sã mâncaþi ceva, d-le Fogg.
:49:51
- Nu, mulþumesc.
- Vã rog!
:49:55
Aveþi dreptate sã fiþi supãrat pe mine.
:49:57
Dumnezeule! De ce aº fi supãrat pe dv.?
:50:00
Aþi fi câºtigat pariul, dacã nu eram eu.
:50:02
Mi-aþi salvat viaþa cu generozitate...
:50:05
riscând-o pe a dv.
:50:07
Eu v-am rãsplãtit intârziindu-vã din drum.
:50:11
Dimpotrivã, eu îmi cer scuze cã v-am adus
în Anglia, unde n-am nici un ban.
:50:15
Nu vã faceþi griji pentru mine.
:50:19
Am fost învins
din cauza propriei mele prostii.
:50:24
Refuz sã mã amãgesc singur
ºi nu-mi place sã-mi plâng de milã.
:50:28
Poate cã lucrurile nu sunt atât de grave.
:50:31
Sincer sã fiu, situaþia nu e tocmai rozã.
:50:35
- O sã vã ajute prietenii dv.
- N-am prieteni.
:50:40
- Nici rude?
- N-am pe nimeni.
:50:48
Atunci, îmi pare rãu pentru dv.
:50:50
ªtiu cât de tragicã e singurãtatea...
:50:53
când nu ai cu cine sã împãrtãºeºti durerea.
:50:56
În þara mea, d-le Fogg,
se spune cã nenorocul...
:50:59
poate fi acceptat cu uºurinþã,
dacã e împãrþit cu un prieten.