:20:01
Es cierto.
:20:04
Y ya que ha salido el tema...
:20:08
Me gustaría comentarle un asunto.
:20:10
Dispare.
:20:16
La moral de esta compañía
atraviesa un momento peligroso.
:20:19
¿A qué cree que se debe?
:20:23
Creo que el motivo de todo
es lo que pasó en Aquisgrán.
:20:27
Sé que usted y el capitán Cooney
son muy buenos amigos.
:20:30
Tal vez me esté jugando el cuello,
:20:33
pero los hombres piensan
que el capitán tuvo miedo.
:20:38
¿Usted también lo piensa?
:20:41
Tenía los únicos refuerzos.
Podría haber hecho algo.
:20:44
Quizá pensase que los refuerzos
no eran lo bastante numerosos.
:20:48
Los hechos no son concluyentes.
:20:50
No es cuestión de hechos concluyentes.
:20:54
¿Puedo serle franco?
¿Sin importar el rango?
:20:58
No veo por qué no.
:21:07
Sea lo que sea, no querrá
que salga de aquí. Dispare.
:21:13
Usted conoce al capitán Cooney
:21:17
mejor que nadie en esta división,
quizá mejor que ningún otro hombre.
:21:21
Conozco a Erskine desde los 14 años,
cuando yo era secretario del juez.
:21:26
Conoce sus virtudes y sus defectos.
:21:29
- Siga.
- Sabe que en Aquisgrán la pifió.
:21:32
Por su culpa murió un pelotón,
un buen sargento y un buen teniente.
:21:36
Piense en lo que podría hacer
si nos metemos en un fregado.
:21:40
Vamos, hijo, dígame qué busca.
¿Quiere que traslade a Erskine?
:21:45
- De hecho...
- Tiene sentido.
:21:49
Y no es una mala solución,
pero olvida algunos puntos.
:21:54
Me ha hablado con franqueza
y ahora seré yo quien lo haga.
:21:57
Le agradecería que fuera discreto.
Que esto quede entre usted y yo.