:21:07
Sea lo que sea, no querrá
que salga de aquí. Dispare.
:21:13
Usted conoce al capitán Cooney
:21:17
mejor que nadie en esta división,
quizá mejor que ningún otro hombre.
:21:21
Conozco a Erskine desde los 14 años,
cuando yo era secretario del juez.
:21:26
Conoce sus virtudes y sus defectos.
:21:29
- Siga.
- Sabe que en Aquisgrán la pifió.
:21:32
Por su culpa murió un pelotón,
un buen sargento y un buen teniente.
:21:36
Piense en lo que podría hacer
si nos metemos en un fregado.
:21:40
Vamos, hijo, dígame qué busca.
¿Quiere que traslade a Erskine?
:21:45
- De hecho...
- Tiene sentido.
:21:49
Y no es una mala solución,
pero olvida algunos puntos.
:21:54
Me ha hablado con franqueza
y ahora seré yo quien lo haga.
:21:57
Le agradecería que fuera discreto.
Que esto quede entre usted y yo.
:22:03
Erskine es muy importante para mí.
Sin fachadas. Ambos sabemos por qué.
:22:07
Mi personal es escaso, compacto,
eficiente, funciona como un reloj.
:22:11
En confianza, no tengo sitio
para Erskine en el batallón.
:22:15
- Yo pensaba en la división.
- ¿Con el general Parsons?
:22:19
¿Para hacer qué? Seamos específicos.
:22:22
Así son las cosas.
Todos tenemos problemas.
:22:25
Me parece bien que se preocupe
por la moral. Yo también. Y más.
:22:30
- Soy responsable de esta compañía.
- ¿Por qué no admite los hechos?
:22:34
- Va a morir mucha gente...
- Cállese.
:22:38
Ya ha dicho lo que quería.
Ahora me toca a mí. ¿Me escucha?
:22:43
Todo se reduce a un hecho básico.
:22:47
La compañía está...
:22:48
digamos que algo baja de moral
y con pocas ganas de combatir.
:22:53
¿Cierto?
:22:55
¿Eso es lo que le preocupa?
:22:57
Entonces, ya puede olvidarse.