1:06:01
...al igual que glotones y mentirosos.
1:06:04
¿No será que esperas demasiado?
1:06:06
El cerebro es capaz de
hacer cien veces...
1:06:09
...el trabajo que éste exige.
1:06:11
Mi única preocupación
es el futuro de Richie.
1:06:15
Estoy dispuesto a
sacrificarlo todo por eso.
1:06:18
¿Alguna objeción?
1:06:21
No, Ed, siento haberme entrometido.
1:06:27
Ni un momento de paz.
1:06:44
Sigue con eso.
1:06:46
Volveré enseguida.
1:06:53
Richie.
1:06:54
Richie, bébete esto.
1:07:01
No puedo.
1:07:03
Le odió, mamá.
1:07:05
Le odio.
1:07:07
Richie,...
1:07:09
...ven y escúchame.
1:07:11
Tienes que comprender esto,...
1:07:13
...como si fueras una personal mayor.
1:07:16
Tu padre no es así.
1:07:17
Son esas pastillas,
pero si deja de tomarlas...
1:07:21
...los dolores le volverán.
1:07:23
No queremos que eso ocurra, ¿verdad?
1:07:26
Claro que no.
1:07:27
Entonces tenemos que
procurar no molestarle.
1:07:31
Tenemos que quererle
con todo nuestro corazón,...
1:07:34
...haga lo que haga.
1:07:35
Veré al Dr. Norton el lunes.
1:07:37
Y tú hasta entonces
le ayudarás, ¿verdad?
1:07:41
Claro, mamá. Es que no lo comprendí.
1:07:44
Ahora termina la leche.