:31:00
Ein Mädchen kann einen Mann...
:31:04
aus vielen Gründen mögen.
:31:06
- Aus geistigen, zum Beispiel.
- Du meinst...?
:31:10
Klar, wenn er klug ist
und Gedichte liest...
:31:15
oder so was.
:31:17
- lm Ernst?
- Ja, genau.
:31:20
(Bo)
Lesen und schreiben kann ich.
:31:24
Von Gedichten weiß ich weniger. Aber
ich kann Lincolns Rede von Gettysburg.
:31:29
- Gilt das nicht?
- lch weiß es nicht. Möglich wär's.
:31:35
That old black magic has me
ln its spell
:31:37
That old...
:31:41
l should stay away but what can l do
l hear your name
:31:45
Cherry!
:31:47
- And l'm alflame
(Frau) Ja?
:31:49
- Guten Morgen, Madam!
- Augenblick mal!
:31:55
(Bo) Wir heiraten. lch will sie nur
zum Frühstück wecken.
:31:58
(Klopfen)
:31:59
(Bo) Cherry, wach auf. lch bin's,
Beauregard! Morgen, Cherry!
:32:02
(Bo) Machen wir das Fenster auf.
- Herrenbesuch ist nicht gestattet!
:32:07
(Bo) Raus aus dem Bett.
Der Umzug fängt um halb 11 an.
:32:10
- Sie lassen uns lieber in Ruhe.
- Stimmt das mit der Verlobung?
:32:14
Cherry, wach auf und sag ihr,
dass du mich kennst.
:32:18
Was?
:32:20
- Oh, du bist das!
- Hören Sie? Sie kennt mich.
:32:24
lch werd mir das nicht
noch länger ansehen.
:32:28
(Bo)
Komm schon, wir müssen uns beeilen.
:32:31
Wir heiraten heute.
Wir haben 'ne Menge zu tun!
:32:34
Was soll denn das,
kommst einfach hier so reinspaziert?
:32:37
- Wie spät ist es?
- Nach neun. lch bin schon Stunden auf.
:32:42
Neun! Weißt du, wann ich ins
Bett bin? Um fünf!
:32:45
Um fünf? Kein Wunder,
dass du so blass und weiß bist.
:32:51
Cherry, weißt du, was da draußen ist?
Da ist die Sonne.
:32:55
Wenn du nicht abhaust,
hol ich die Polizei.
:32:58
Wieso bleibst du so lange auf?