:10:01
J'aimerais bien voir
comment vous êtes installée.
:10:12
Laissez ca!
:10:36
Allez, en route!
On sera jamais à Phoenix...
:10:39
si on traîne dans ce misérable troquet.
:10:42
- Hé, vous!
- En route!
:10:47
Minute! Je suis la propriétaire
de ce "misérable troquet".
:10:52
Excusez-le, il ne voit pas 1 2 humains
dans son année. Il est comme ca.
:10:57
- Je le préférerais autrement.
- Je vous comprends.
:11:02
Tu as tort. C'est un restaurant
propre et bien tenu.
:11:06
Et on ne peut pas rêver
d'une patronne plus séduisante.
:11:11
Je suis sincère. Je m'excuse
pour ce jeune barbare.
:11:15
- Qu'est-ce que...
- J'ai vu ca au cinéma.
:11:19
- Vous n'êtes pas froissée?
- Non, mais je m'y attendais pas.
:11:24
Un baisemain?
Je ne crois pas à ces méthodes.
:11:29
C'est sûr.
:11:30
- Au revoir, Grace!
- Salut!
:11:33
C'est vous le guitariste?
:11:37
La musique, j'aime ça.
:11:40
En voiture! On part!
A dans 2 ou 3 jours, Grace.
:11:46
Bonne chance au rodéo.
:11:48
- Merci, madame.
- Revenez vite, hein!
:11:56
Revenez vite, hein!