:42:00
- Réveille-toi! C'est lui.
- Fais-le partir!
:42:04
Mais c'est lui! II va concourir!
:42:10
Oh, on est au rodéo!
:42:14
- Et ce truc vert?
- Ce n'est pas un truc vert.
:42:19
C'est la vieille magie noire
Qui me fera gagner
:42:24
Regarde, à son cou!
Ton écharpe!
:42:30
Moi qui la cherchais!
:42:34
Et voici un nouveau venu parmi nous.
:42:36
Il vient de Timber Hill, Montana:
Bo Decker!
:42:47
- Sans moi!
- T'as le béguin!
:42:50
Beau travail, Bo! Continue!
:43:01
Ohé, Cherry!
:43:12
Je crois qu'il est fou.
:43:15
Bien sûr! A lier!
Je te l'ai dit.
:43:21
Il croit qu'on va se marier
tout à l'heure, ici même.
:43:26
Et pourquoi est-ce qu'il croit ça?
:43:30
Je ne l'ai pas encouragé.
:43:34
Après la parade, il m'a traînée
au Bureau des Mariages.
:43:41
Tu n'as rien signé?
:43:43
Il fallait bien.
Il faisait un tel scandale...
:43:49
Mon chou!
:43:51
Mesdames et Messieurs,
regardez bien! Le cow-boy...
:43:54
monte, sans selle,
un cheval difficile.
:43:59
Ne tombe pas!