1:06:00
C'est pas vrai!
1:06:02
Paraît que vous avez
un kidnappeur dans votre car?
1:06:08
Le cow-boy?
1:06:10
Il ne kidnappe personne.
Il dort.
1:06:15
Il va geler.
Vous n'allez pas le réveiller?
1:06:17
Laissez-le dormir encore!
II a eu une journée très dure.
1:06:22
Deux rodéos,
et bien d'autres choses!
1:06:26
Qu'il dorme!
Ça arrangera tout le monde.
1:06:32
- Et pour retourner à Phoenix?
- Aucun car, ce soir!
1:06:37
Vous êtes cloués ici.
Enfin pour l'instant.
1:06:46
Vous savez quoi?
1:06:48
C'est la première fois qu'on passe
plus de 5 minutes ensemble.
1:06:53
Et alors?
1:06:57
Je pensais
à votre appartement, là-haut.
1:07:01
On y serait bien,
à écouter la radio, par exemple.
1:07:07
Ou en y buvant une bière.
1:07:10
Vous auriez pas des idées,
au moins?
1:07:13
Où sommes-nous, ici?
1:07:20
Par ici. C'est si petit
que c'est même pas sur la carte.
1:07:29
Ça m'éloigne de mon but.
1:07:34
- Que fixez-vous comme ca?
- C'est rien.
1:07:37
C'est vos mains.
Vous avez des mains de costaud.
1:07:44
Je suis costaud:
ancien champion de lutte.
1:07:49
Sans rire? J'aime les hommes
qui savent se bagarrer.
1:07:55
Nous, on nous oublie?
On aurait pu y geler!
1:07:59
Fermez la porte.