:05:01
Právì teï, jsme se s lodí
dostali do jeho zatmìní.
:05:10
OK, Jerry, pøejdìte
na obìnou dráhu ètvrté planety.
:05:14
Ano, ano, Skippre.
:05:18
Loï v pøiblíení, Skippre.
Spirálový vektor zamìøen.
:05:22
Pozor.
Kapitán posádce. Pozor.
:05:25
Ná cíl, Altair - 4,
je teï viditelný na hlavním obrazovém panelu.
:05:31
Jak si jistì vzpomínáte z vaí instruktání
pøednáky, toto je planeta pozemského typu.
:05:35
Pøed dvaceti lety, tady pøistála
kosmická loï Belerephon...
:05:38
s prùzkumnou
výpravou vìdcù.
:05:40
Ná úkol je pátrat po tìch co pøeili.
To je ve.
:06:00
Pánbùh vskutku tvoøí
krásné svìty.
:06:04
Jak tyto kontinenty
porovnat se starými mapami?
:06:07
To ti budu schopen øíct lépe za chvíli,
Skippre. Je èas na brzdìní.
:06:10
OK, od tud.
:06:13
Astrogator posádce.
Pøipravte se na zmìnu zrychlení.
:06:42
Dalí z nových svìtù.
:06:45
ádné pivo, ádné eny,
ádné pøepychové bazény, nic.
:06:49
Nedá se tu nic dìlat, mùeme jen házet utry
do plechovek, ale musíme si pøinést svoje vlastní.
:06:52
Pozor. Kapitán posádce.
:06:55
Právì vstupujeme
do atmosféry Altairu-4.
:06:58
Nebudeme potøebovat
ádné ochranné obleky pøi výsadku.