:06:00
Pánbùh vskutku tvoøí
krásné svìty.
:06:04
Jak tyto kontinenty
porovnat se starými mapami?
:06:07
To ti budu schopen øíct lépe za chvíli,
Skippre. Je èas na brzdìní.
:06:10
OK, od tud.
:06:13
Astrogator posádce.
Pøipravte se na zmìnu zrychlení.
:06:42
Dalí z nových svìtù.
:06:45
ádné pivo, ádné eny,
ádné pøepychové bazény, nic.
:06:49
Nedá se tu nic dìlat, mùeme jen házet utry
do plechovek, ale musíme si pøinést svoje vlastní.
:06:52
Pozor. Kapitán posádce.
:06:55
Právì vstupujeme
do atmosféry Altairu-4.
:06:58
Nebudeme potøebovat
ádné ochranné obleky pøi výsadku.
:07:01
Obsah kyslíku:
4,7x bohatí ne pozemský standard.
:07:06
Gravitace jen 0,897.
:07:08
Seøiïte si podle toho svou výstroj.
To je ve.
:07:11
Vichni , si pøezkouí výstroj.
:07:25
Zatím ádné krátkovlné
radiové signály ?
:07:28
Dosud ne, pane.
:07:34
Rozpozná tam
dole nìco?
:07:37
Postrádám jakékoli
samostatné struktury...
:07:39
ani tam nejsou ádná mìsta,
pøístavy, cesty, mosty, pøehrady.
:07:43
Nejsou tam ádné
známky po civilizaci.
:07:48
Pane, jsme skenováni radarem.
:07:51
Mùe to vynulovat?
- Ne, pane.
:07:53
Zdá se, e to vychází
z prostoru o 20 ètvereèních milích.
:07:57
Dvacet mil ètvereèních?