:05:01
Ce croiseur
crée ses propres éclipses!
:05:10
O. K., Jerry, faisons
le tour de la quatrième planète.
:05:14
À vos ordres, commandant.
:05:18
Croiseur en approche, commandant.
Mise en position des vecteurs.
:05:22
Attention.
Commandant à équipage. Attention.
:05:25
Notre destination, Altaïr-IV,
est à présent visible sur l'écran.
:05:31
Comme on vous l'a fait savoir,
c'est une planète de type terrestre.
:05:35
Il y a vingt ans, l'astronef
Belerephon y a atterri...
:05:38
avec une équipe de savants
en mission de recherche.
:05:40
Nous recherchons les survivants
de cette mission. Terminé.
:06:01
Le Seigneur a créé
de beaux Univers.
:06:04
Ces continents
figurent sur nos cartes?
:06:07
Je vous le dirai dans un moment,
commandant. Prêts pour le freinage.
:06:10
Bien, allez-y.
:06:13
Navigateur à équipage.
Attention, changement de vitesse.
:06:42
Encore un de ces nouveaux mondes.
:06:45
Sans bière, sans femmes,
sans bistrots. Que dalle!
:06:49
Rien d'autre à faire que de dégommer des
boites de conserve. Les nôtres, en plus.
:06:52
Attention. Commandant à équipage.
:06:55
Nous pénétrons dans
l'atmosphère d'Altaïr-IV.
:06:58
Pas d'équipement spécial
nécessaire pour l'atterrissage.