:06:01
Le Seigneur a créé
de beaux Univers.
:06:04
Ces continents
figurent sur nos cartes?
:06:07
Je vous le dirai dans un moment,
commandant. Prêts pour le freinage.
:06:10
Bien, allez-y.
:06:13
Navigateur à équipage.
Attention, changement de vitesse.
:06:42
Encore un de ces nouveaux mondes.
:06:45
Sans bière, sans femmes,
sans bistrots. Que dalle!
:06:49
Rien d'autre à faire que de dégommer des
boites de conserve. Les nôtres, en plus.
:06:52
Attention. Commandant à équipage.
:06:55
Nous pénétrons dans
l'atmosphère d'Altaïr-IV.
:06:58
Pas d'équipement spécial
nécessaire pour l'atterrissage.
:07:01
Oxygène supérieur de
4.7% à la Terre.
:07:06
Gravité,
0.897G seulement.
:07:08
Vous ajustez votre équipement
en fonction.
:07:11
Ajustez votre équipement.
:07:25
Aucun signal radio,
même à courte portée?
:07:28
Pas pour le moment,
commandant.
:07:34
Jerry, vous voyez
quelque chose?
:07:37
Il y a peut-être quelques
structures qui m'échappent...
:07:40
mais il n'y a ni villes,
ni routes, ni ponts ni barrages.
:07:43
Il n'y a aucun
signe de civilisation.
:07:48
Commandant, nous sommes
suivis au radar.
:07:51
Vous pouvez le localiser?
:07:53
Il semble émaner d'une
zone de 32 km carrés.
:07:57
- 32 km carrés?
- Oui, commandant.