:08:00
- Bosun, transmettez l'alerte.
- À vos ordres, commandant.
:08:03
Cannoniers, à vos postes de combat.
Ajustez vos lunettes d'approche.
:08:06
Contact-radio, commandant.
On entend une voix.
:08:08
- Une voix humaine?
- On dirait.
:08:10
Amplifiez le son.
:08:14
Croiseur interplanétaire,
identifiez-vous. Nous vous observons.
:08:17
Mettez-moi en ligne, Quinn.
:08:20
Croiseur C-57-D, planètes Unies,
Commandant J. J. Adams.
:08:25
- Qui êtes-vous?
- Morbius de Belerephon.
:08:29
- Qui?
- Edward Morbius.
:08:33
Voila. "Morbius, Docteur es sciences, Docteur
en littérature, philologue de l'expédition."
:08:38
- Philologue?
- Que venez-vous faire ici?
:08:42
Nous venons vous secourir. Nous
sommes heureux de vous trouver vivant.
:08:47
Je vous suis reconnaissant
de votre sollicitude...
:08:49
mais aucun secours
n'est nécessaire.
:08:53
C'est pas le tapis rouge
à l'arrivée, hein?
:08:56
Dr Morbius, j'ai reçu l'ordre
d'inspecter la situation sur Altaïr-IV.
:09:00
Je vous le répète: je ne
suis pas en difficulté.
:09:03
Je vous conseille de rebrousser
chemin sans atterrir.
:09:08
Je regrette, monsieur.
:09:09
Si vous vous posez sur cette
planète, je vous préviens que je...
:09:12
ne répondrai pas de la sécurité
de votre croiseur et de son équipage.
:09:17
Je vous demande seulement
des coordonnées d'atterrissage.
:09:22
Dr Morbius, je demande
des coordonnées d'atterrissage!
:09:25
Bon, mais pour ce qui est des
conséquences, vous avez été prévenus.
:09:30
- Vos cartes sont de type standard?
- Oui, monsieur.
:09:33
Vous pouvez atterrir
a 83-17-4 nord...
:09:39
par 148-21 ouest.
:09:43
Merci.
:09:46
C'est juste là,
dans le désert.
:09:49
Cdt, reconsidérez votre décision.
Permettez-moi de vous recommand-
:09:53
Il se passe des choses bizarres, ici.