:10:00
O. K. Jerry, je prends les commandes.
:10:02
Bien.
:10:07
Attention. Commandant à équipage.
Soyez prêts à inverser la polarité.
:10:10
Les mesures de sécurité "A"
seront maintenues à l'atterrissage.
:10:14
Et jusqu'à nouvel ordre,
vous resterez tous armés.
:10:17
Terminé.
:10:19
- Coupez la gravite artificielle.
- Gravite coupée.
:10:21
- Diminuez le flux de moitié.
- Demi-flux.
:10:23
- Coupez les bobines primaires.
- Primaires coupées, commandant.
:11:31
Rien à signaler, commandant.
:11:42
Regardez la couleur de ce ciel!
:11:44
Ouais, mais je le préfère
quand même bleu.
:11:46
Je pense qu'un homme
peut s'habituer à ça...
:11:49
et apprendre à l'aimer.
:11:51
- Bosun, assemblez le tracteur.
- À vos ordres, commandant.
:11:54
- Il faudrait vérifier votre micro.
- Mmm?
:11:56
- Votre micro, commandant.
- Oh, bonne idée.
:11:59
- Chef?
- Commandant?