:30:15
Allez-y doucement. On en
a besoin pour rentrer.
:30:19
Allez, cuistot, pousse-toi.
Tu veux te faire écraser?
:30:22
Maniez-le avec précaution.
Il doit nous rapatrier.
:30:28
- On est assez loin du croiseur?
- Oui. On n'aura pas d'interférences.
:30:32
- Et la force d'attraction magnétique?
- Bosun, mettez-le la-bas.
:30:36
À vos ordres, commandant.
:30:44
Ou voulez-vous que je mette
la tôle protectrice, monsieur?
:30:48
Vous pouvez la mettre juste
à coté du noyau, merci.
:30:52
Une minute, c'est
du plomb pur qu'il a là!
:30:55
Le plomb ordinaire serait
trop lourd pour le véhicule.
:30:58
C'est ma production matinale
d'isotope 217.
:31:02
Le tout pèse à peine
dix tonnes.
:31:06
Bonjour, Alta.
:31:08
- Bonjour.
- Votre père sait que vous êtes là?
:31:10
Il ne veut pas que je m'approche
du croiseur. J'en suis assez loin.
:31:16
- Cuistot, allez-vous-en.
- À vos ordres, mon commandant.
:31:18
Oui, mon commandant.
:31:32
Commandant, laissez-moi descendre!
:31:36
- Commandant.
- Qu'y a-t-il, chef?
:31:39
Veuillez vérifier
l'assemblage réalisé...
:31:41
pour le moniteur
du Klystron-émetteur-
:31:43
- Comment, déjà?
- Oui, commandant.
:31:46
Parfait.
:31:53
Ce sont des condensateurs
de mes circuits accélérateurs?
:31:56
Oui, commandant. J'ai emprunte des
solénoïdes de vos gyro-stabilisateurs.