:31:02
Le tout pèse à peine
dix tonnes.
:31:06
Bonjour, Alta.
:31:08
- Bonjour.
- Votre père sait que vous êtes là?
:31:10
Il ne veut pas que je m'approche
du croiseur. J'en suis assez loin.
:31:16
- Cuistot, allez-vous-en.
- À vos ordres, mon commandant.
:31:18
Oui, mon commandant.
:31:32
Commandant, laissez-moi descendre!
:31:36
- Commandant.
- Qu'y a-t-il, chef?
:31:39
Veuillez vérifier
l'assemblage réalisé...
:31:41
pour le moniteur
du Klystron-émetteur-
:31:43
- Comment, déjà?
- Oui, commandant.
:31:46
Parfait.
:31:53
Ce sont des condensateurs
de mes circuits accélérateurs?
:31:56
Oui, commandant. J'ai emprunte des
solénoïdes de vos gyro-stabilisateurs.
:32:00
Voila le plus beau morceau,
commandant.
:32:02
Tout électronicien
donnerait n'importe quoi...
:32:04
pour pouvoir bricoler avec
cet engin-la.
:32:07
Ramenez-le dans le croiseur
avant la nuit.
:32:09
Faudrait pas qu'on puisse tomber
dessus avant qu'on émette, demain.
:32:12
- Joli boulot, Quinn.
- Merci, commandant.
:32:20
Viens par ici!
:32:31
Je peux vous être utile,
monsieur?
:32:33
Laisse tomber le "monsieur".
Je suis étranger sur cette planète...
:32:36
et je me demandais si tu
pourrais m'indiquer...
:32:39
ou je pourrais me procurer
un peu de tord-boyau.
:32:42
- Du "tord-boyau"?
- Pour la cuisine, uniquement.
:32:46
Je prends mon travail très
au sérieux.
:32:49
Excusez-moi, monsieur,
du "tord-boyau"?