:33:00
Il en reste un coup.
Du whisky "Fusée Antique".
:33:04
Tu vois? Hé!
:33:09
Espèce de tas de ferraille!
j'espère que ça va te rouiller!
:33:13
Du calme, je vous prie.
je suis en train de l'analyser.
:33:20
Simples molécules d'alcool
avec des traces d'huile de machine.
:33:27
220 litres vous suffiraient?
:33:30
Des litres?
:33:33
J'ai beaucoup voyagé dans cette
galaxie et je veux que tu saches...
:33:36
que tu es le plus chic type
que j'aie jamais rencontré!
:33:45
C'est rien de personnel,
juste un baiser.
:33:48
Pourquoi les gens s'embrassent-ils?
:33:51
C'est une vieille coutume...
:33:53
très prisée des civilisations
avancées.
:33:56
- Mais c'est tellement bête.
- C'est bon pour la santé, vous savez.
:33:59
C'est un excellent stimulant
de la circulation.
:34:01
En fait, c'est même essentiel
pour bien se porter.
:34:04
Vraiment?
Je l'ignorais.
:34:07
Je serais très heureux
de vous le prouver.
:34:10
Merci beaucoup,
lieutenant.
:34:13
C'est la moindre des choses.
:34:23
Et c'est tout?
:34:26
Eh bien, il faut
être persistant.
:34:39
Encore une fois, ça vous ennuie?
:34:42
Pas du tout.
:34:50
Je dois vraiment
être anormale...
:34:53
car je n'ai pas senti
la moindre stimulation.
:34:57
chérie, faisons ça correctement.
Attendez.