:35:15
Vous vous payez ma tête?
:35:19
Lieutenant Farman.
:35:21
Ne dites rien, commandant.
:35:23
Je sais que le devoir m'appelle
au croiseur et...
:35:27
il y a des privilèges hiérarchiques,
hein, commandant?
:35:31
Et vous pouvez être sûr
que ces privilèges n'entraineront...
:35:34
pas ce genre d'abus de confiance.
:35:36
- Mais je-
- Disposez.
:35:44
Que lui arrive-t-il? Pourquoi vous
comportez-vous de façon étrange?
:35:48
Cela vous étonne?
:35:51
Ne comprenez-vous pas, Alta?
:35:54
Non? Regardez-vous!
:35:58
Ce n'est pas une tenue pour être
avec un coureur comme Farman.
:36:03
Alors rentrez donc chez vous et
mettez quelque chose qui-
:36:07
N'importe quoi.
:36:11
Ma robe ne vous plait pas?
Je l'ai dessinée moi-même.
:36:18
Ne me regardez pas ainsi.
Je n'aime pas ça.
:36:22
ça signifie quoi, "ha-ha"?
:36:25
Le lieutenant et moi, nous voulions
activer notre circulation...
:36:28
en nous embrassant,
c'est tout.
:36:30
Oh, c'est tout?
C'est facile pour vous, hein?
:36:34
Pas de sentiments, pas d'émotions.
Vous, euh-
:36:38
Vous ne pouvez rien
ressentir d'humain.
:36:41
Il se trouve que j'ai un
équipage composé de dix-huit...
:36:45
spécimens en parfaite condition
physique, tries sur le volet...
:36:47
d'une moyenne d'âge de
vingt-quatre ans et demi...
:36:50
qui ont été enfermés en cabine
dans l'espace pendant 378 jours!
:36:54
ça vous aurait servi de leçon
que je ne-et il-