:36:03
Alors rentrez donc chez vous et
mettez quelque chose qui-
:36:07
N'importe quoi.
:36:11
Ma robe ne vous plait pas?
Je l'ai dessinée moi-même.
:36:18
Ne me regardez pas ainsi.
Je n'aime pas ça.
:36:22
ça signifie quoi, "ha-ha"?
:36:25
Le lieutenant et moi, nous voulions
activer notre circulation...
:36:28
en nous embrassant,
c'est tout.
:36:30
Oh, c'est tout?
C'est facile pour vous, hein?
:36:34
Pas de sentiments, pas d'émotions.
Vous, euh-
:36:38
Vous ne pouvez rien
ressentir d'humain.
:36:41
Il se trouve que j'ai un
équipage composé de dix-huit...
:36:45
spécimens en parfaite condition
physique, tries sur le volet...
:36:47
d'une moyenne d'âge de
vingt-quatre ans et demi...
:36:50
qui ont été enfermés en cabine
dans l'espace pendant 378 jours!
:36:54
ça vous aurait servi de leçon
que je ne-et il-
:37:00
Filez avant que je vous fasse
escorter par les gardes...
:37:03
et ensuite, je devrai
faire escorter les gardes!
:37:17
"Ensuite, je devrai faire
escorter les gardes!"
:37:21
Je ne l'aime pas!
Je ne l'aime vraiment pas!
:37:24
Cette façon de me regarder!
Et de crier!
:37:27
- À propos de quoi?
- Je ne sais vraiment pas.
:37:31
C'était terrible.
:37:33
Je voulais me montrer gentille
en embrassant le lieutenant.
:37:39
- Comment le commandant a réagi?
- Il était furieux.
:37:42
Il semblait penser que toute cette
question biologique était de ma faute.
:37:45
Personnellement, je veux dire.
Je n'ai jamais été aussi nerveuse.
:37:48
même si je vivais 400 millions
d'années je ne voudrais pas le revoir!
:37:53
Eh bien, je doute
que tu le revoies.
:37:55
La meilleure chose à faire
est d'aller au lit.
:37:58
J'ai encore
du travail dans mon bureau.