:56:04
de manipulation.
:56:07
Voilà.
:56:10
C'est assez fatigant.
:56:12
La lampe d'Aladin
dans un laboratoire de physique!
:56:16
Voudriez-vous mesurer votre
intelligence selon le test des Krells?
:56:19
- Oui, absolument.
- Vous pourriez être déçu, commandant.
:56:21
Nous devrions peut-être
commencer avec le docteur.
:56:24
- Que dois-je faire?
- Asseyez-vous la et je-
:56:28
Avancez un peu.
:56:30
Voilà.
:56:32
Maintenant, docteur,
voyez vous-même.
:56:35
Quelque chose ne va pas.
:56:38
J'ai un quotient
intellectuel de 161...
:56:40
pourtant, je n'arrive pas
au tiers de votre mesure.
:56:44
C'est le tour du commandant.
:57:00
ça va aller. Un commandant
n'a pas besoin d'être intelligent.
:57:03
Il lui faut juste
une voix tonitruante, hein?
:57:05
- Je tire sur ça pour avoir une image?
- Arrêtez! Vous n'y survivriez pas!
:57:09
Le commandant du Belerephon
le tenta et il mourut sur-le-champ.
:57:14
Oh, Je vois.
Votre "immunité" s'étend à cela?
:57:19
Dans ma première tentative
de créer une image...
:57:21
ma puissance cervicale
excédait un peu la votre.
:57:25
après cela, je suis resté
inconscient pendant 24 heures.
:57:28
Mais vous êtes revenu
à la charge.
:57:32
C'était une question
de science, docteur...
:57:34
mais vous imaginez ma joie
de découvrir que le choc...
:57:38
avait doublé pour toujours
ma capacité intellectuelle.
:57:43
Autrement, mes recherches
ici n'auraient pas abouti...
:57:47
et seraient restées
à un niveau bien inférieur.
:57:51
Récemment, j'ai fait une
découverte qui m'a rendu perplexe.
:57:54
Durant les derniers jours
de leur civilisation...
:57:58
Les Krells avaient voué
tous leurs efforts...