:57:00
ça va aller. Un commandant
n'a pas besoin d'être intelligent.
:57:03
Il lui faut juste
une voix tonitruante, hein?
:57:05
- Je tire sur ça pour avoir une image?
- Arrêtez! Vous n'y survivriez pas!
:57:09
Le commandant du Belerephon
le tenta et il mourut sur-le-champ.
:57:14
Oh, Je vois.
Votre "immunité" s'étend à cela?
:57:19
Dans ma première tentative
de créer une image...
:57:21
ma puissance cervicale
excédait un peu la votre.
:57:25
après cela, je suis resté
inconscient pendant 24 heures.
:57:28
Mais vous êtes revenu
à la charge.
:57:32
C'était une question
de science, docteur...
:57:34
mais vous imaginez ma joie
de découvrir que le choc...
:57:38
avait doublé pour toujours
ma capacité intellectuelle.
:57:43
Autrement, mes recherches
ici n'auraient pas abouti...
:57:47
et seraient restées
à un niveau bien inférieur.
:57:51
Récemment, j'ai fait une
découverte qui m'a rendu perplexe.
:57:54
Durant les derniers jours
de leur civilisation...
:57:58
Les Krells avaient voué
tous leurs efforts...
:58:01
à un nouveau projet...
:58:02
grâce auquel ils espéraient...
:58:05
se libérer une fois
pour toutes...
:58:08
de toute servitude
à la matière physique.
:58:12
Une civilisation libérée
de la matière physique?
:58:14
C'est incroyable.
:58:15
Dr Morbius,
tout est neuf, ici.
:58:19
Sans aucun signe d'âge
ou d'usure.
:58:22
Jeune homme, cet équipement
entièrement automatique...
:58:26
existe, tel quel, depuis
2000 siècles.
:58:31
2000 siècles?
:58:33
Et durant tout ce temps,
quelle était leur source d'énergie?
:58:36
C'est une bonne question.
:58:38
Puis-je attirer votre attention
sur les compteurs...
:58:41
qui sont autour de vous,
messieurs?
:58:44
Leurs calibrages
semblent indiquer...
:58:46
qu'ils ont été
conçus en base dix...
:58:48
et chaque division indique
dix fois la somme d'ampères...
:58:51
de la précédente.
:58:53
Dix fois, dix fois
dix fois...
:58:55
et ainsi de suite...
:58:58
rangée par rangée,
compteur par compteur.