:58:01
à un nouveau projet...
:58:02
grâce auquel ils espéraient...
:58:05
se libérer une fois
pour toutes...
:58:08
de toute servitude
à la matière physique.
:58:12
Une civilisation libérée
de la matière physique?
:58:14
C'est incroyable.
:58:15
Dr Morbius,
tout est neuf, ici.
:58:19
Sans aucun signe d'âge
ou d'usure.
:58:22
Jeune homme, cet équipement
entièrement automatique...
:58:26
existe, tel quel, depuis
2000 siècles.
:58:31
2000 siècles?
:58:33
Et durant tout ce temps,
quelle était leur source d'énergie?
:58:36
C'est une bonne question.
:58:38
Puis-je attirer votre attention
sur les compteurs...
:58:41
qui sont autour de vous,
messieurs?
:58:44
Leurs calibrages
semblent indiquer...
:58:46
qu'ils ont été
conçus en base dix...
:58:48
et chaque division indique
dix fois la somme d'ampères...
:58:51
de la précédente.
:58:53
Dix fois, dix fois
dix fois...
:58:55
et ainsi de suite...
:58:58
rangée par rangée,
compteur par compteur.
:59:01
Mais je n'ai découvert
aucune connexion directe.
:59:05
Cependant, quand je mets
cette machine en marche...
:59:08
un compteur réagit
à l'infini, vous voyez...
:59:10
dans le coin, en bas,
a gauche.
:59:13
Et ensuite...
:59:15
quand je me sers
de l'éducateur...
:59:20
La réaction est plus marquée.
:59:23
Mais en quantité négligeable!
:59:26
Le potentiel total doit être
astronomique!
:59:30
Exactement.
:59:31
Le nombre dix
porte presque littéralement...
:59:35
à l'infini.
:59:38
Messieurs, désirez-vous voir
d'autres merveilles du peuple krell?
:59:42
- Certainement!
- Oui!
:59:44
Si vous voulez bien
monter dans cette cabine.