1:19:02
Attention à tous: quoi que
ce fut, nous en avons eu raison.
1:19:07
C'est ce que vous croyez?
1:19:10
Non, la chose est partie pour une
raison ou une autre. Elle reviendra.
1:19:15
Toubib, un être invisible...
1:19:18
ne peut pas être désintégré
par la fission atomique.
1:19:22
Non, commandant. C'est
scientifiquement impossible.
1:19:25
Des illusions hypnotiques
ne déchiquètent pas les gens.
1:19:28
C'est la vérité...
1:19:30
mais un organisme qui a survécu
a trois milliards d'électronvolts...
1:19:34
doit être composé
d'une solide structure nucléaire.
1:19:38
Il aurait dû s'effondrer
jusqu'au centre de la planète.
1:19:40
Vous l'avez vu debout
sous nos rayons à neutrons.
1:19:43
Voila la solution!
1:19:45
La chose renouvelait sa structure
moléculaire...
1:19:47
a chaque micro-seconde.
1:19:53
- Bosun! J'ai besoin du tracteur.
- Il est prêt, commandant.
1:19:57
On va chercher le père et la fille,
qu'ils le veuillent ou non.
1:20:00
Paragraphe 86-A...
1:20:01
... "Évacuer les civils en danger."
1:20:04
Vous avez oublié
deux mots très importants...
1:20:07
... "si possible".
1:20:08
Songez à l'expédition
du Belerephon...
1:20:11
leur croiseur fut vaporisé
en essayant de décoller.
1:20:13
Il est donc devenu urgent
que l'un de nous aille...
1:20:17
au labo des Krells pour subir
leur électrochoc.
1:20:22
- Bosun.
- Oui, commandant?
1:20:26
Remplacez-moi. Préparez le croiseur.
1:20:28
Faites de votre mieux pour nous
attendre, le docteur et moi...
1:20:31
mais au premier court-circuit sur
la clôture, décollez immédiatement...
1:20:34
et faites un rapport complet à la
base sur la situation de ce secteur.
1:20:37
Entendu, commandant.
1:20:51
Bien. Rentrez tout à bord.
On va décoller!