:09:00
Repito : não estou em dificuldades.
:09:03
O melhor procedimento será voltar
para trás de imediato, sem aterrar.
:09:08
Lamento, senhor.
:09:09
Se aterrar neste planeta,
previno-o de que eu...
:09:12
não responderei pela segurança
da sua nave nem da tripulação.
:09:17
Peço-lhe somente
coordenadas de aterragem.
:09:22
Dr. Morbius, peço
coordenadas de aterragem !
:09:25
Muito bem, mas lavo as mãos
de qualquer responsabilidade.
:09:30
- Os seus mapas são standard?
- Sim, senhor.
:09:33
Pode aterrar a 83-17-4 norte...
:09:39
por 148-21 oeste.
:09:43
Obrigado.
:09:46
É mesmo no deserto.
:09:49
Comandante, reconsidere a sua decisão.
Permita-me que lhe recomende...
:09:53
Passam-se coisas bizarras, aqui.
:10:00
O.K. Jerry, eu tomo os comandos.
:10:02
Bom.
:10:07
Atenção. Capitão à tripulação.
Preparem-se para inverter a polaridade.
:10:10
As medidas de segurança "A"
serão mantidas durante a aterragem.
:10:14
E até novas ordens,
mantenham-se armados.
:10:17
Terminado.
:10:19
- Cortar a gravidade artificial.
- Gravidade cortada.
:10:21
- Diminuir o fluxo de humidade.
- Meio-fluxo.
:10:23
- Cortar as bobinas primárias.
- Primárias cortadas, comandante.