:22:01
quando os três elementos sobreviventes
tentavam descolar.
:22:07
E, no entanto, durante
estes dezanove anos...
:22:10
o senhor nunca foi pessoalmente
incomodado por esta força planetária ?
:22:16
Somente em pesadelos sobre
aqueles tempos.
:22:20
E, no entanto, tenho
sempre a sensação...
:22:22
da presença de uma criatura
nas proximidades...
:22:25
inacessível e irresistível, pronta
a ser reinvocada para assassinar.
:22:32
Pai ?
:22:37
Alta !
:22:39
Alta, pedi-te especificamente...
:22:41
para não almoçares connosco.
:22:43
Mas, Pai, o almoço já terminou.
:22:46
Tenho a certeza que nada disseste
sobre vir tomar o café.
:22:49
Não disseste, pois não ?
:22:51
Este é o comandante Adams...
:22:54
Dr. Ostrow e o tenente Farman.
:22:58
- A minha filha.
- Como está !
:22:59
Sempre quis conhecer um jovem
e agora tenho três de uma vez !
:23:04
- É muito amável da sua parte.
- O senhor é adorável, Doutor !
:23:08
Claro que os outros dois são inacreditáveis.
:23:13
Posso-lhe servir uma
chávena de café ?
:23:15
Servir-me-ei a mim própia,
obrigada.
:23:26
Obrigado.
:23:28
Devem dar um desconto à minha filha,
senhores.
:23:31
Ela nunca tinha visto outro ser humano,
excepto o seu pai.
:23:36
Também a nós nos deve dar
um desconto, senhor.
:23:38
Nós jovens temos estado fechados no
hiperespaço há mais de um ano.
:23:43
e vista daqui, a paisagem
parece o paraíso.
:23:45
Açúcar ?
:23:47
E continua a servir-me.
Afinal, você não é o Robby !
:23:51
Não me importava de ser o
Robby, em certas coisas.
:23:54
Mas só em certas coisas, claro.
:23:57
Tenho a certeza que o que disse foi muito
inteligente, mas não compreendi nada.