:31:02
O peso total mal chega
a dez toneladas.
:31:06
Olá, Alta.
:31:08
- Olá.
- O seu pai sabe que está aqui ?
:31:10
Ele disse-me que não chegasse perto
da nave. E isto não é muito perto.
:31:16
- Cooky, sai-me da frente.
- Às suas ordens, meu comandante.
:31:18
Sim, meu comandante.
:31:32
Comandante, ponha-me no chão !
:31:36
- Comandante.
- O que é, chefe?
:31:39
Quer verificar a montagem
que eu efectuei...
:31:41
para monitorizar o emissor Klystron ?
:31:43
- Como, já ?
- Sim, comandante.
:31:46
Excelente.
:31:53
Isto são os condensadores
dos meus circuitos de aceleração ?
:31:56
Sim, comandante. E também tirei os
solenóides dos giro-estabilisadores.
:32:00
Mas isto é o melhor, comandante.
:32:02
Aposto que todos os mecânicos
dariam tudo...
:32:04
para poder operar com
esta brincadeira.
:32:07
Então é melhor meter isso na
nave quando a noite cair.
:32:09
Não vá algum idiota tropeçar nisso
antes que emitamos, amanhã.
:32:12
- Bom trabalho, Quinn.
- Obrigado, comandante.
:32:20
Chega aqui !
:32:31
Posso ser-lhe útil,
senhor ?
:32:33
Esqueça o "senhor".
Eu sou um estranho neste planeta...
:32:36
e estava a pensar se me
poderia indicar...
:32:39
onde posso arranjar
matéria-prima.
:32:42
- "Matéria-prima" ?
- Só para usar na cozinha.
:32:46
Sou muito orgulhoso
dos meus deveres.
:32:49
Perdoe-me, senhor,
"matéria-prima" ?