:32:00
Mas isto é o melhor, comandante.
:32:02
Aposto que todos os mecânicos
dariam tudo...
:32:04
para poder operar com
esta brincadeira.
:32:07
Então é melhor meter isso na
nave quando a noite cair.
:32:09
Não vá algum idiota tropeçar nisso
antes que emitamos, amanhã.
:32:12
- Bom trabalho, Quinn.
- Obrigado, comandante.
:32:20
Chega aqui !
:32:31
Posso ser-lhe útil,
senhor ?
:32:33
Esqueça o "senhor".
Eu sou um estranho neste planeta...
:32:36
e estava a pensar se me
poderia indicar...
:32:39
onde posso arranjar
matéria-prima.
:32:42
- "Matéria-prima" ?
- Só para usar na cozinha.
:32:46
Sou muito orgulhoso
dos meus deveres.
:32:49
Perdoe-me, senhor,
"matéria-prima" ?
:33:00
Só resta um pouco.
Whisky genuíno "Foguetão".
:33:04
Está a ver? Hey !
:33:09
Espécie de ferro-velho !
Espero que isto te enferruge !
:33:13
Silêncio, por favor.
Estou a analisar.
:33:20
Simples moléculas de álcool
com vestígios de óleo.
:33:27
220 litros serão suficientes?
:33:30
Litros?
:33:33
Já fiz muitas viagens nesta
galáxia e quero que saiba...
:33:36
que é a alma mais compreensiva
que jamais encontrei !
:33:45
Não é nada pessoal,
só um beijo.
:33:48
Porque quererão as pessoas
beijarem-se ?
:33:51
É um velho costume...
:33:53
que só as mais avançadas
civilizações praticam.
:33:56
- Mas é tão idiota.
- É bom para a saúde, sabia ?
:33:59
Estimula todo o sistema.