:35:15
Está a gozar comigo ?
:35:19
Tenente Farman.
:35:21
Não diga nada, comandante.
:35:23
Sei que tenho deveres a
fazer na nave e...
:35:27
a patente sempre tem os seus
pequenos privilégios, hã ?
:35:31
E pode ter a certeza que
esses privilégios não se coadunam...
:35:34
com estes abusos de confiança.
:35:36
- Mas eu...
- Pode ir.
:35:44
Que se passa com ele ? Porque se foi ?
Porque se comportaram os dois assim ?
:35:48
De que estava à espera ?
:35:51
Não compreende, Alta ?
:35:54
Não... Ora olhe para si !
:35:58
Não pode andar assim por aí à frente dos homens
particularmente um lobo do espaço como o Farman.
:36:03
Portanto, por favor, vá para casa
e vista qualquer coisa mais...
:36:07
Qualquer coisa.
:36:11
O que têm as minhas roupas ?
Eu própria as desenhei .
:36:18
Pare de olhar assim para mim.
Não me parece que goste.
:36:22
O que é que isso significa, "ha-ha" ?
:36:25
Comandante, o tenente e eu estávamos
só a tentar uma saudável estimulação ...
:36:28
com abraços e beijos,
Era só isso.
:36:30
Oh, era só isso ?
É tão simples para si, não é ?
:36:34
Nada de sentimentos, nada de emoções.
Você, euh--
:36:38
Nada de humano a entrar
na sua mente.
:36:41
Acontece que eu comando uma
tripulação de 18 especialmente seleccionados...
:36:45
e fisicamente superperfeitos
espécimens ...
:36:47
com uma média de idades
de 24,6 anos...
:36:50
que têm estado fechados no
hiper-espaço há já 378 dias !
:36:54
Ter-lhe-ia servido de lição
que eu......