1:03:02
Vou-vos mostrar uma secção
de uma das unidades de potência.
1:03:07
Estes geradores estão afundados
no corpo do planeta...
1:03:11
a 80 km por baixo de nós.
1:03:14
Tenham a cautela de só olhar o espelho
1:03:17
O Homem não olhou na cara
da Górgona e sobreviveu
1:03:29
9200 reacções termonucleares em marcha.
1:03:33
A potência de explosão
de um sistema planetário !
1:03:45
Afastem-se da área de defesa !
1:03:47
Muito bem, Quinn. Liga-a.
1:03:51
- Já a testaste, Bosun?
- É para já, tenente !
1:04:04
- Aí tem, tenente.
- Muito bom.
1:04:11
Tenente? Tendo terminado
as minhas tarefas com a louça...
1:04:15
peço a permissão do meu tenente
para ir dar uma volta...
1:04:17
fora do perímetro, senhor.
1:04:19
- Não há nada lá fora.
- Há sim, tenente.
1:04:22
Quero dizer.. Pensei animar
um pouco os rapazes...
1:04:26
se eu conseguisse encontrar algumas
raízes selvagens, ou qualquer coisa.
1:04:31
Olha Cookie, não sei se estás a mentir...
1:04:33
mas é melhor regressares antes do capitão
ou seremos ambos esfolados !
1:04:36
Sim, tenente !
1:04:39
Quinn, daqui Farman.
Corta a corrente da vedação.
1:04:45
Bem, religa-a.