1:04:04
- Aí tem, tenente.
- Muito bom.
1:04:11
Tenente? Tendo terminado
as minhas tarefas com a louça...
1:04:15
peço a permissão do meu tenente
para ir dar uma volta...
1:04:17
fora do perímetro, senhor.
1:04:19
- Não há nada lá fora.
- Há sim, tenente.
1:04:22
Quero dizer.. Pensei animar
um pouco os rapazes...
1:04:26
se eu conseguisse encontrar algumas
raízes selvagens, ou qualquer coisa.
1:04:31
Olha Cookie, não sei se estás a mentir...
1:04:33
mas é melhor regressares antes do capitão
ou seremos ambos esfolados !
1:04:36
Sim, tenente !
1:04:39
Quinn, daqui Farman.
Corta a corrente da vedação.
1:04:45
Bem, religa-a.
1:05:05
480 garrafas...
1:05:08
Como tinha pedido.
1:05:11
220 litros no total.
1:05:13
Bourbon genuíno de Kansas City !
1:05:21
E suave também !
1:05:31
Robby, nunca esquecerei
isto que fizeste.
1:05:34
Se alguma vez precisares de óleo, diz-me.
1:05:44
Que se passa ?
Vem aí alguém ?
1:05:47
Não, senhor.
Nada a vir por aqui.
1:05:57
Um curto-circuito na vedação !