:31:02
Toatã ziua trebuie sã realizez
o greutate de 10 tone.
:31:06
Bunã ziua, Alta.
:31:08
- Bunã ziua.
- Tatãl vostru ºtie cã sunteþi aici?
:31:10
El nu vroia ca sã mã apropii de navã,
dar cu toate astea, nu sunt prea de departe.
:31:16
- Cuistot, dãte la o parte de aici.
- Am înþeles, domnule.
:31:18
Da, da, domnule.
:31:32
Comandante-ee!
Lãsaþi-mã jos, domnule!
:31:36
- Comandante, comandante.
- Ce-i, ºefule?
:31:39
Doriþi sã verificaþi
asamblarea realizatã...
:31:41
a monitorului de
Emisie-Cristal, pentru transmisie?
:31:43
- Cum, e deja gata?
- Da, domnule.
:31:46
Excelent.
:31:53
Aceºtia sunt condensatorii circuitelor
mele secrete pentru accelerare?
:31:56
Da, domnule. Am împrumutat de asemenea,
solenoizii de la giro-stabilizator.
:32:00
Dar aici este marea realizare.
:32:02
Toþi electroniºtii ºi mecanicii ºi-ar dãrui
restul vieþii lor pentru ºansa...
:32:04
de a putea lucra o orã întreagã
cu un dispozitiv ca acesta.
:32:07
Poate ar fi bine sã rãmânã
în navã peste noapte.
:32:09
ªi pus complet la loc înainte
de transmisia nostrã de mâine.
:32:12
- O treabã bunã, Quinn.
- Mulþumesc, domnule.
:32:20
Pst. Vino aici!
Pe aici!
:32:31
Pot sã vã fiu util, domnule?
:32:33
Lasã-mã cu acest "domnule".
Sunt strãin pe aceastã planetã...
:32:36
ºi mã întreb dacã ai putea
procura sau sã-mi indici..
:32:39
unde aº putea procura un pic "rãsucitor de maþe".
:32:42
- "rãsucitor de maþe"?
- Numai pentru bucãtãrie, înþelegi.
:32:46
Îmi iau munca foarte în serios.
:32:49
Scuzaþi-mã, domnule,
"rãsucitor de maþe"?