:32:00
Dar aici este marea realizare.
:32:02
Toþi electroniºtii ºi mecanicii ºi-ar dãrui
restul vieþii lor pentru ºansa...
:32:04
de a putea lucra o orã întreagã
cu un dispozitiv ca acesta.
:32:07
Poate ar fi bine sã rãmânã
în navã peste noapte.
:32:09
ªi pus complet la loc înainte
de transmisia nostrã de mâine.
:32:12
- O treabã bunã, Quinn.
- Mulþumesc, domnule.
:32:20
Pst. Vino aici!
Pe aici!
:32:31
Pot sã vã fiu util, domnule?
:32:33
Lasã-mã cu acest "domnule".
Sunt strãin pe aceastã planetã...
:32:36
ºi mã întreb dacã ai putea
procura sau sã-mi indici..
:32:39
unde aº putea procura un pic "rãsucitor de maþe".
:32:42
- "rãsucitor de maþe"?
- Numai pentru bucãtãrie, înþelegi.
:32:46
Îmi iau munca foarte în serios.
:32:49
Scuzaþi-mã, domnule,
"rãsucitor de maþe"?
:33:00
A mai rãmas o gurã.
Whisky "Racheta Anticã".
:33:04
Vezi asta? Hei!
Dãmi-o!
:33:09
Specimen de maldãr de fier!
Sper ca asta sã te facã sã rugineºti!
:33:13
Liniºte, vã rog.
Sunt în curs de analizã.
:33:20
Da, simple molecule de alcool
cu urme uºoare de ulei de maºinã.
:33:27
220 litri (60 galoane) vã sunt îndeajuns?
:33:30
Litri (galoane)?
:33:33
Domnule, am mult de mers în aceastã
galaxie ºi am vãzut cã tu ºtii sã înþelegi...
:33:36
cã eºti un gen de tip mai ºic,
de care nu am mai întâlnit niciodatã!
:33:40
Au!
:33:45
Nu e nimic personal,
numai o sãrutare.
:33:48
Pentru ce oamenii doresc
sã se sãrute unii cu alþii?
:33:51
Este un vechi obicei...
:33:53
preluat de civilizaþiile foarte avansate.
:33:56
- Dar este aºa de prost.
- ªtiþi, este bun pentru sãnãtate.
:33:59
Este un excelent stimulator
pentru circulaþie.