1:10:01
E detul de apropiat.
1:10:04
Scuzaþi-mã, comandante, doriþi sã-l
aduc pe bucãtar pentru a fi pedepsit?
1:10:08
Da. Adu-l.
1:10:14
Trebuie sã vã raportez cã eu i-am dat
permisiunea de ieºire din perimetru, astã noapte.
1:10:18
I-ai dat permisiunea
sã revinã beat mort?
1:10:20
Beat, domnule?
Eu, domnule?
1:10:22
Întrebaþi-l pe doctorul Ostrow,
domnule.
1:10:24
4 sticle de whisky pot constitui o comoarã
de dat pe gât pentru oricine, domnule.
1:10:27
Este ceva normal.
1:10:28
ªi apoi pentru ce Robert m-a pus
sã beau tot acest whisky?
1:10:33
Ai fost cu robotul,
astã-noapte?
1:10:35
Da, domnule.
1:10:37
Amândoi, am toastat pentru
micuþa noastrã sãnãtate...
1:10:40
în onoarea bunelor relaþii
interplanetare, mã înþelegeþi.
1:10:43
ªi aþi fãcut asta tot timpul?
Chiar ºi când Quinn a fost ucis?
1:10:47
Desigur, domnule.
1:10:49
Speram cã nu aveaþi intenþia
sã mã chemaþi dupã 5 minute.
1:10:54
Destul. Dispari.
1:11:02
Deci robotul este eliminat.
1:11:04
Ce suspecþi ne-au mai rãmas?
1:11:06
Acelaºi, probabil.
1:11:09
Ar trebui poate sã trecem
pe la laboratoarele Krel-ilor...
1:11:11
pentru a ne mãri cu câteva procente
coeficientul de inteligenþã.
1:11:14
Pregãtirile pe teren sunt terminate, domnule.
1:11:19
Din þãrânã ne naºtem,
în þãrânã ne întoarcem...
1:11:26
- Liber.
- Echipaj, repaus.
1:11:38
A fost un bun tehnician.
1:11:41
ªi un bun navigator.
1:11:44
Este un epitaf bun pentru orice om.
1:11:53
Bunã ziua, Dr. Morbius.
1:11:55
Îmi imaginez cã fiecare dintre noi
n-a dormit noaptea trecutã.
1:11:58
Este o concluzie corectã.